-
1 innato
in-nato, āvī, ātum, āreплыть (в), втекать ( unda innătat freto O); плавать (i. flumini PM; undam innatat alnus V); плавать на поверхности ( liquor innătat T) -
2 innato
in-nato, āvī, ātum, āre, I) hineinschwimmen, in concham hiantem, Cic. de nat. deor. 2, 123. – II) auf od. in etw. schwimmen, A) eig., m. Dat., homines flumini innatant, Plin.: lactuca acri innatat stomacho, Hor.: m. Acc., undam innatat alnus, Verg.: absol., innatant insulae, schwimmen darauf, Plin. ep.: liquor innatat, schwimmt oben auf, Tac.: u. so innatantia folia, Mela. – im Bilde, innatans verborum facilitas, die Leichtigkeit des Ausdrucks, die nur auf der Oberfläche sich hält (in das innere Wesen der Dinge nicht eindringt), Quint. 10, 7, 28. – B) übtr., in od. auf od. über etw. fließen, sich ergießen, Tiberis innatat campis, Plin. ep.: Nilus innatat terrae, Plin.: innatat unda dulcis freto, Ov.: innatat undā crinis, wallt, bewegt sich wallend, Val. Flacc.
-
3 innato
in-nato, āvī, ātum, āre, I) hineinschwimmen, in concham hiantem, Cic. de nat. deor. 2, 123. – II) auf od. in etw. schwimmen, A) eig., m. Dat., homines flumini innatant, Plin.: lactuca acri innatat stomacho, Hor.: m. Acc., undam innatat alnus, Verg.: absol., innatant insulae, schwimmen darauf, Plin. ep.: liquor innatat, schwimmt oben auf, Tac.: u. so innatantia folia, Mela. – im Bilde, innatans verborum facilitas, die Leichtigkeit des Ausdrucks, die nur auf der Oberfläche sich hält (in das innere Wesen der Dinge nicht eindringt), Quint. 10, 7, 28. – B) übtr., in od. auf od. über etw. fließen, sich ergießen, Tiberis innatat campis, Plin. ep.: Nilus innatat terrae, Plin.: innatat unda dulcis freto, Ov.: innatat undā crinis, wallt, bewegt sich wallend, Val. Flacc. -
4 innato
I.Lit.A.Homines flumini innatant, Plin. 8, 25, 38, § 93:(β). B.aquis pluma innatans,
id. 18, 35, 86, § 360:lactuca innatat acri Post vinum stomacho ( = supernatat, non subsidet),
Hor. S. 2, 4, 59; cf.:dulce (vinum) stomacho innatat, austerum facilius concoquitur,
Plin. 23, 1, 22, § 38.—To swim or float into:2.cum pisciculi parvi in concham hiantem innataverunt,
Cic. N. D. 2, 48, 123. —To flow over, overflow:3.Nilus fecundus innatat terrae,
Plin. 5, 9, 9, § 54; so,innatat campis (Tiberis),
Plin. Ep. 8, 17, 2:innatat unda freto dulcis,
the fresh water flows into the sea, Ov. P. 4, 10, 63.—To swim or float among, to be intermingled with:II.inter hos latent arteriae... his innatant venae,
Plin. 11, 37, 89, § 219.—Trop.A.Innatans illa verborum facilitas, floating on the surface, superficial, Quint. 10, 7, 28; 7, 1, 44.—B. -
5 in-natō
in-natō āvī, ātus, are, to swim in, float upon: lactuca innatat acri stomacho, H.: undam innatat alnus, swims the stream, V.: innatat unda freto, flows over, O.—To swim into: in concham.
См. также в других словарях:
NILUS — I. NILUS Aegypti Episcopus exustus, sub Diocletiano. Vide Lactantium, l. 5. c. 11: II. NILUS Africae fluv. celeberrimus, ut Asiae Ganges, et Indus, atque Europae Danubius. Plurima eius ab antiquis perhibentur, et celebrantur nomina. Nam et… … Hofmann J. Lexicon universale
